周峰
在我国沿袭了近半个世纪的译制片制作方法近日受到一些专家的质疑。有影院同时设两个厅,分别放映字幕版和配音版进口电影,结果发现:字幕版的观众要远远多于配音版。主张不配音的人士认为,进口电影,尤其是美国大片,声音都用的是最先进的数码、立体声技术,中国的大多数影院还没有这种先进的设备,配音制作时自然是心有余而力不足。而且,有些进口美国大片配音制作动辄几十万元,甚至上百万元。其实,只要部分观众适应了字幕版的放映方式,根本就没有必要因为配音这一环节而造成不必要的资金消耗。
[值班总编推荐] 研究生没宿舍,教育成本的直观显现
[值班总编推荐] 携手创造亚太更加美好的未来——2...
[值班总编推荐] 中国可持续发展交出优异成绩单
不止共赏,更是共创——谈“e起绽放吧”海峡歌会的文化守望
【详细】
当精工走向极限,恐怖片如何向内寻找恐惧?
因地制宜走好创新发展之路
忽视自身条件、竞相追逐同一批热门赛道,容易造成同质化布局和低水平重复建设;从真实条件和现实需求出发,才能形成具有地方特点、可以持续积累的创新能力。【详细】
新质生产力赋能历史经典产业高质量发展
历史经典产。业是指丝绸、茶叶、瓷器、中药、酿造、工艺美术、文房四宝等文化底蕴深厚的中华传统特色产业【详细】
手机光明网
光明网版权所有
光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图